Spanisch: Juli 2025 – Digital-Version

Querida lectora, querido lector,

Katja: ¡Hola Samaj! Primero que nada, ¡bienvenido oficialmente al equipo de IBIZA LIVE REPORT! Ya lo hemos dicho en nuestras páginas, pero… ¿meta alcanzada?
Samaj: (Ríe) ¡Sin duda, Katja! Meta alcanzada, GPS desconectado… ¡ya estamos en Ibiza! O Formentera, dependiendo. Estoy feliz de sumarme al equipo y especialmente de lanzar con vosotros la edición española de esta revista tan emblemática.
Katja: Esta edición es muy especial para nosotros. Con ella alcanzamos un gran objetivo del año: IBIZA LIVE REPORT ahora está disponible en tres idiomas, ¡y tú formas parte de ese hito!
Samaj: Es emocionante. Tener la revista mensual en alemán, holandés y ahora español, y con contenido adaptado para cada idioma, nos permite conectar con mucha más gente. Es un gran paso para abrir Ibiza y Formentera al mundo hispanohablante desde una mirada auténtica, local y a la vez internacional.
Katja: Y no solo eso… ¡ya estamos presentes en media Europa!
Samaj: Sí, y eso me parece impresionante. Desde Alemania, Austria, Luxemburgo hasta Holanda y Bélgica, pasando por la península, nuestras ediciones están al alcance tanto de residentes como de visitantes. Además, la suscripción en toda Europa y el formato digital internacional hacen que IBIZA LIVE REPORT sea una revista sin fronteras.
Katja: Incluso nuestra web ya está disponible en seis idiomas, ¡una locura!
Samaj: Es un compromiso real con la diversidad cultural de las islas. Ibiza siempre ha sido un punto de encuentro de culturas, y ahora nuestra revista refleja eso también online.
Katja: Hablando de diversidad y encuentros, ¿qué te pareció la sesión de portada con el Citroën 2CV cerca de Cala Bassa? (Muchas gracias a Dirk Fahrenbruch, que nos dio su 2CV.)
Samaj: ¡Una maravilla! El coche, el paisaje, los protagonistas… todo tenía una energía muy especial. Y el detalle de que la sesión coincidiera con la boda de Lexuri y Jonas fue mágico. Realmente fue una escena muy ibicenca: belleza natural, un toque retro y mucha emoción.
Katja: Y ya que hablamos de emociones, ¿hemos tenido oportunidad de visitar el nuevo UNVRS Club, verdad?
Samaj: ¡Claro que sí! Qué lugar tan impresionante. La transformación del antiguo Privilege (y antes KU) es espectacular. Y como buen curioso, me leí la anécdota personal que compartiste en la página 18… ¡hay historia en esas paredes!
Katja: En esta edición también conversamos con el gran Nobuyuki “Nobu” Matsuhisa. ¿Qué te pareció?
Samaj: Nobu no solo es un chef increíble, sino también un gran contador de historias. El documental sobre su vida promete ser una joya, y su visión sobre la hospitalidad y la cocina conecta perfectamente con el espíritu de Ibiza.
Katja: También incluimos la selección de lugares TOP de Carlos Martorell (como primera parte), lo último en Moda Adlib Ibiza y hasta un viaje al pasado con Nina van Pallandt…
Samaj: Es un número redondo. Cultura, moda, historia, gastronomía… un verdadero viaje por las Pitiusas. Estoy muy motivado para seguir creando contenido que inspire y conecte.
Katja: Entonces… ¿lo decimos juntos?
Katja y Samaj (a la vez): ¡Meta alcanzada!
Katja: Gracias por acompañarnos, Samaj. Y a nuestros lectores: ¡bienvenidos a esta nueva etapa de IBIZA LIVE REPORT! A seguir descubriendo.

Con cariño,
Katja y Samaj