Spanisch: August 2026 – Digital-Version
5,00€
Querida lectora, querido lector:
Katja: Hay una frase que siempre vuelve a mi mente cuando preparo una nueva edición de Ibiza Live Report. La pronunció la médica británica Cicely Saunders, fundadora de la medicina paliativa moderna: «No puedes darle más tiempo a tu vida. Así que dale más vida al tiempo que tienes.» Creo que pocas reflexiones describen mejor la forma en la que deberíamos vivir.
Samaj: Y no hace falta atravesar grandes dificultades para comprender lo acertadas que son esas palabras. Cada día nos brinda la oportunidad de llenarlo de momentos, de ilusión, de alegría y de esa ligereza que hace que la vida merezca aún más la pena.
Katja: En agosto, esa sensación comienza con el placer de refrescarnos en el Mediterráneo. Por eso hemos preparado nuestro especial Conocimiento del Mar, que encontrarás a partir de la página 40, además de una selección de las mejores playas desde la página 28, para descubrir rincones únicos de la isla.
Samaj: Y el verano tampoco estaría completo sin un buen helado. Nuestro reportaje del helado, desde la página 6, nos ha llevado a recorrer algunas de las heladerías más interesantes de Ibiza para demostrar la enorme variedad y creatividad que existe en la isla.
Katja: Aunque debo reconocer que hubo una idea que todavía no ha llegado hasta aquí: el helado para perros con sabor a salchicha. Según nuestra encuesta, sería todo un éxito entre los amigos de cuatro patas… y también entre quienes los consideran parte de la familia. Quién sabe, quizá algún artesano se anime algún día.
Samaj: Pero llenar nuestros días de vida también significa vivir experiencias inolvidables. Tú has tenido una muy especial.
Katja: Así es. Finalmente se estrenó en ZDF el documental en el que colaboramos durante el año pasado. La directora Maja Dielhenn y su equipo acompañaron a ocho personas que decidieron comenzar una nueva vida en Ibiza, explorando el fenómeno de emigrar y construir un nuevo hogar. Yo tuve la oportunidad de participar, tanto detrás de las cámaras como, de forma excepcional, delante de ellas.
Samaj: Esa experiencia fue tan emocionante como desafiante, ¿verdad?
Katja: Lo fue. Confieso que me siento mucho más cómoda detrás de una cámara que delante de ella. Sin embargo, el documental muestra una parte muy auténtica de nuestro trabajo en Ibiza Live Report: nuestro equipo, la red de personas que nos rodea, la pasión con la que desarrollamos cada proyecto y el cariño que ponemos en todo lo que hacemos.
Samaj: Además, esta no ha sido la primera producción audiovisual en la que participamos.
Katja: No, y precisamente porque el mundo de la imagen en movimiento me apasiona —como a ti— y porque en Ibiza Live Report seguimos explorando nuevos formatos, hemos reunido estos documentales —junto con otros que ha sido posible incluir— mediante códigos QR para que puedas acceder directamente a ellos desde esta edición. Pero aún hay mucho más por descubrir y vivir…
Samaj: Exacto. Encontrarás la inspiración de los artistas que convierten Ibiza en un lugar único, propuestas para disfrutar de los eventos relacionados con el eclipse solar del 12 de agosto, ideas para crear mesas espectaculares con el encanto de las Pitiusas, interesantes retratos de empresas y muchas historias que reflejan la esencia de nuestra isla.
Katja: Porque al final, lo que realmente permanece son los recuerdos que construimos. Así que haz que tu tiempo cuente. Disfrútalo, compártelo y crea momentos que permanezcan para siempre en tu memoria.
Con todo nuestro cariño, del equipo del Ibiza Live Report, te deseamos mucha alegría y una feliz lectura durante las próximas cien páginas.
Katja y Samaj
P. D. de Katja: Esta edición está dedicada de manera muy especial a mi padre, Rudi, con todo mi cariño; a mi madre, Sabine, a quienes quiero profundamente; y también a mi amiga Regina y a su hija Jenni, con quien recientemente comparto un vínculo tan íntimo y especial que resulta difícil expresar con palabras.
IBIZA LIVE REPORT también está presente en las salas VIP de Lufthansa y es la única revista de las islas con distribución en gran parte de Europa, incluyendo Alemania, Austria, Luxemburgo, Países Bajos, Bélgica y la España peninsular. Por supuesto, también está disponible en las Islas Baleares y mediante suscripción en toda Europa.
Consejo online: En www.ibizalivereport.info encontrarás nuestros contenidos informativos y de entretenimiento, como nuestra revista de prensa diaria gratuita, disponibles en seis idiomas: alemán, neerlandés, español, catalán, inglés e italiano. (Nuestra revista de prensa se elabora en estrecha y transparente colaboración con los diarios locales).
Además, puedes consultar en cualquier momento nuestro calendario online escaneando el código QR que encontrarás en el Calendario Destacado (a partir de la página 50).
