Spanisch: August 2025 – Digital-Version

Querida lectora, querido lector,

Katja: Samaj, ¿sabes qué pienso cada vez que arranca agosto?
Samaj: Que el calor aprieta… pero que es el mes en el que más disfrutamos de la isla, ¿verdad?
Katja: ¡Exacto! Y también que es el momento ideal para enfocarnos en lo bonito. Hoy más que nunca necesitamos reconectar con lo que nos da alegría: un baño en el mar, una buena conversación, música, naturaleza… Cosas sencillas, pero esenciales.
Samaj: Sí, lo decimos mucho y lo seguimos creyendo: no es superficial disfrutar, es un acto de cuidado. Cuidarse uno, cuidar a los demás, y cuidar este lugar tan especial.
Katja: Por eso, este número empieza “refrescante y disfrutón”. Y nuestras propuestas de playa también, claro. Pero ojo: las hemos elegido por el color de su arena. Porque en Ibiza hay playas blancas, doradas, rosadas… y cada una tiene su historia.
Samaj: Todo empieza desde la página 6. Y para quienes quieran música, la hay, aunque ahora en los espacios protegidos solo se permite a bajo volumen. Hablamos con DJ Jon Sa Trinxa, un símbolo de las playas de la isla, que se despidió recientemente del chiringuito de Ses Salines. Nos cuenta por qué, en la página 23.
Katja: Otra historia que me ha tocado el corazón ha sido la del desfile Ibiza Inclusion Fashion Day. ¡Qué fuerza, qué belleza! Una pasarela sin estereotipos, donde los modelos brillaron con luz propia. Un evento organizado por Emma Torres y Enrique Villena que demuestra que la inclusión es una actitud. Estuvimos allí, en la terraza Gravity Sky Lounge del TRS Ibiza Hotel. Página 26.
Samaj: Y seguimos apostando por el compromiso con los animales y la biodiversidad local. Desde perros y gatos hasta los pequeños reptiles que forman parte del ecosistema de nuestras islas. La bióloga Antonia Cirer, recientemente premiada, lo explica todo a partir la página 64.
Katja: También tenemos puro placer visual y emocional. Como nuestras rutas de jardines, que este mes te llevan cerca de Cala Tarida (página 68). O la boda del año, con momentos de esos que hacen suspirar. Página 30, imperdible. O el especial de las azoteas (página 84).
Samaj: Y no olvides marcar en el calendario el 8 de agosto: fuegos artificiales en la ciudad de Ibiza, a medianoche, como cada año en honor a Sant Ciriac.

Katja: Querido lector, querida lectora… mañana es un nuevo día. Disfrútalo. Y si puede ser, con chispa, humor y buena compañía. Esta revista ya la tienes en las manos. Lo demás… está muy cerca.
Samaj: ¡Feliz verano en la isla!

El equipo de IBIZA LIVE REPORT,
con cariño,

Katja y Samaj