Mai 2021 – Digital-Version (1 Monat)
4,00€
Liebe Leserin, lieber Leser,
“Macher*in” kommt immer noch von “machen”. Auch oder gerade in diesen komplizierten Zeiten ist es umso wichtiger auf seinen Bauch zu hören und etwas zu tun, statt abzuwarten. Stellvertretend für die Macherinnen und Macher dieser Ausgabe (s. ab Seite 6) kann ich behaupten, dass es uns unheimlich viel Freude bereitet hat, für Sie diese erste Mai-Ausgabe vorzubereiten. Denn alles neu, macht bekanntlich ja der Mai! Ab sofort können Sie sich auf ein monatliches, deutschsprachiges Magazin freuen.
Falls Ihnen bei unseren Reportagen, Interviews und Berichten immer wieder ein QR-Code auffällt, schauen Sie doch mal näher hin und scannen Sie ihn mit ihrer Handykamera ein. Es erwarten Sie mit dieser kleinen Brücke in die digitale Welt viele weitere Infos, Fotos und Filmchen. Was wir genau hinterlegen, schreiben wir jeweils dazu.
Apropos “erwarten”: Und was erwartet Sie in dieser Ausgabe? Ibizenkisches Feeling selbstverständlich und die Vorfreude auf etwas Erlebbares. Denn anders als in Deutschland und Österreich beispielsweise liegen inzwischen die 7-Tage-Inzidenzwerte bei uns so weit unten (Stand 19. April 2021: Ibiza 16 , Formentera 17), dass auf den Inseln das Leben einigermaßen normal abläuft. Zwar mit ständigen Begleitern wie Maske, Desinfektion, Abstand und frischer Luft, aber selbst Gastronomie ist seit wenigen Wochen wieder bis 17 Uhr möglich. Auch der Einzelhandel war und ist geöffnet. Daher nehmen wir Sie auf eine Shopping-Tour nach Eivissa mit, inklusive neuer Eindrücke und schönen inhabergeführten Geschäften. Los geht’s ab Seite 60.
Und den Mercat Nou möchten wir Ihnen als buntes “Frische-Erlebnis” zeigen – die Markhalle in der sogenannten “Neustadt Eivissas”. Ein Pläuschchen mit den dortigen Marktbeschickern macht Spaß und die feilgebotenen, frischen Produkte Lust aufs Kochen und Ausprobieren. Kommen Sie mit und blättern Sie zur Seite 90.
Ach ja, und wissen Sie, was “Tir amb bassetja” ist? Finden Sie es heraus! Ab Seite 46 gehen wir der Sache auf den Grund. Soviel sei gesagt: Es bringt Schwung ins Leben und ist mal etwas völlig anderes, vor allem extrem traditionell ibizenkisch.
Weiter geht’s mit “traditionell ibizenkisch”: Haben Sie Lust den traditionellen “Hierbas Ibicencas” selber zu machen? So unter illustrer Anleitung von einem humorvollen Juan in einem duftenden Garten? Können Sie haben! Juan Tur bietet nämlich wieder seine Hierbas-Workshops exklusiv für Sie, liebe Ibiza-Live-Report-Leser*innen, in seiner Familien-Destille Fluxà an. Ab Juni soll’s los gehen. Mehr Infos dazu auf Seite 27.
Denn die Hoffnung ist groß, dass im Mai weiter gelockert wird. Voraussetzung natürlich, dass die uns beutelnde Pandemie nicht eine weitere Mutanten-Welle schlägt.
Jedenfalls sprach und spricht der Inselratspräsident Vicent Marí im April, als wir mit ihm das Interview führten (ab Seite 12), von einem gemäßigten Saisonstart ab Mai/Juni. Mit Bedacht, Vorsicht und gemeinsamer Kraftanstrengung, um ja nicht wieder kurz danach schließen zu müssen. Sehnlichster Wunsch von allen – weltweit!
Zurück nach Ibiza, bleibt mir nur noch Ihnen viel Vergnügen bei dem kleinen Pityusen-Ausflug durchs Heft zu wünschen, bleiben Sie gesund,herzlichst
Ihre
Katja Müller
Die Veröffentlichung oder Weiterverbreitung dieses digitalen Inhalts/der Ausgaben ist ohne Genehmigung des Verlags untersagt.
