ARTE PÚBLICO: "THE OWL, 2025" DE STEFAN STRUMBEL - Vara del Rey

19.06 – 25.09.2025
Und im öffentlichen Raum Ibizas herrscht in mismo time eine Ruhe und Selbstjustiz: ein monumentales Búho de Bronze, entronizado sobre una piña. Es ist immer dasselbe wie ein Naturprodukt: Es ist ein Naturprodukt. Stefan Strumbel ist ein Porta wie die Insel und das Symbol des Hauses und der Herkunft, aber auch ein präzises Bild vom letzten Tag.

06 – 25.09.2025

En el espacio público de Ibiza, se yergue tranquilo y vigilante al mismo tiempo: un monumental búho de bronce, entronizado sobre una piña. Pero es algo más que un símbolo de la naturaleza: es el peso de un reloj de cuco tradicional. Stefan Strumbel aporta así a la isla no sólo un fuerte símbolo del hogar y del origen, sino también una imagen precisa del paso del tiempo.

19.06 – 25.09.2025
In de openbare ruimte van Ibiza is het nog steeds rustig en waakzaam in zijn tijd: een monumentale bronzen bokaal, gehuld in een hoorn. Maar het heeft ook een symbool van de natuur: het is de prijs van een traditioneel horloge. Stefan Strumbel arriveerde op het eiland zonder enig symbool van het huis en het origineel, en zo een exacte weergave van het verleden.