Fotos: Pictures © Rolph Blakstad_whitefoto
Foto links: Die ersten traditionellen Fincas, die im Namen Blakstad mit den üblichen Materialien der Insel umgebaut und renoviert wurden.
Foto izq.: Las primeras fincas tradicionales, que fueron reformadas por Blakstad con típicos materiales de la isla.
Foto Mitte: Die „Fenster“ in den Außenwänden waren extrem klein und dienten wegen Angreifern und Fehlen von Glas als Ausguck, für die Luftzirkulation und bei Bedarf für ein wenig Lichteinfall.
Foto centro: Las „ventanas“ de tamaño reducido para protegerse de los asaltantes y por ausencia de vidrio.
Foto rechts: Finca-Ansicht von oben. Hier kann man sehr schön die kubischen Formen sehen, die teilweise zimmerweise hinzu kamen. Eine Art in die Landschaft zu bauen, die sogar bis zu 9000 Jahre vor Chr. zurück liegt, wie Rolf Blakstad in unserem Gespräch erklärt.
Foto der.: Finca vista desde arriba. Se pueden ver muy bien las formas cúbicas, algunas de las cuales se han ido agregando habitación por habitación, adentrándose en el paisaje. Una forma de construir que se remonta a 9000 años antes de Cristo, como explica Rolf Blakstad en nuestra conversación.
Foto Mitte: Hier noch ein traditioneller „porxo“, das vorgelagerte, überdachte Wohn- und vor allem Arbeitszimmer einer ibizenkischen Finca. Hier wurde gewaschen, Gerätschaften repariert, gekocht, genäht… Allerdings ohne Freizeitaktivitäten, denn das schickte sich nicht.
Foto centro: Otro „porxo“ tradicional, a modo de sala de estar, lugar destinado al trabajo y a los quehaceres, sin espacio para el ocio y el descanso.
(Foto links) Vorher bzw. während der Umbauphase: Es sieht aus wie ein „porxo“ (damals das Parterre-Außenzimmer, wo alles gemacht wurde, vor allem gearbeitet) – allerdings ist es ein überdachter Balkon und liegt im ersten Stock. Auch hier lohnt es sich, die Wände auf der linken Seite zu entfernen, außer die tragenden Elemente, um ihn als weiteren Wohnbereich mit dem Inneren zu verbinden.
(Foto izquierda) Antes o durante la fase de la reforma: parece un „porxo“ (la sala exterior de la planta baja, donde se hacían todo los quehaceres) – pero es un balcón cubierto y está en el primer piso. Aquí también vale la pena quitar las paredes de la izquierda, a excepción de los elementos portantes, para conectarlo al interior como otra sala de estar.
(Foto rechts) Danach: ein wohnliches, großzügiges Zimmer und auf geschickte Weise ins Haus integriert, ohne dabei die Ansicht des Hauses an sich zu verändern.
(Foto derecha) Después: Una habitación acogedora, espaciosa e inteligentemente integrada en la casa sin cambiar la vista de la casa en sí.
Außenansicht des Hauses – das Traditionelle bleibt erhalten, trotz der immensen Veränderungen. Ein Geheimnis des Blakstad-Stils.
Vista exterior de la casa – a pesar de los grandes cambios, se mantiene el aspecto tradicional. Un secreto del estilo Blakstad.
Zum Vergleich: Hier ein Aquarell-Entwurf einer Beispielfinca „Casa Cielo“ mit einem modernen Blakstad-Stil. Der Opener (die ersten beiden Seiten) im Magazin zeigt, ebenfalls als Aquarell, das Haus „Casa Es Broll“ mit einem sehr traditionellen Architektur-Stil.
A modo de comparación: Aquí hay un diseño en acuarela de un ejemplo de finca „Casa Cielo“ con un estilo moderno de Blakstad. En el inicio del reportaje (edición agosto) se muestra, también en acuarela, la „Casa Es Broll“ con un estilo arquitectónico muy tradicional.
Die heiligen Hallen des Architekturbüros Blakstad. Tradition und Moderne treffen sich – allerdings muss man genau hinschauen…
Los inspiradores espacios del estudio de arquitectura Blakstad. La tradición y la modernidad se combinan, hay que mirar en los detalles …
